Definition

[VOYAGEUSE] Personne qui voyage pour voir des nouveaux pays (dans un but de découverte, d'étude) {Micro Robert}

[REISENDE] Jemand, der sich auf einer Reise (der Erreichung eines bestimmten Ziels dienende Fortbewegung über eine größere Entfernung) befindet. {Duden Online}

Avant de partir c'est bien de réfléchir un peu, qu'est-ce qu'on va faire. La base c'est le voyage - et on voit bien que les français ont une définition bien plus romantique, rêveur.. Quant aux allemands, le mot est définie sans émotions.

Vor der Abfahrt, ist es gut einen Moment Ruhe zu suchen und darüber nachzudenken, was man da eigentlich vorhat. Das Fundament bildet natürlich die Reise als solche - und man sieht ja, dass die Franzosen die Reise viel romantischer definieren. Die Deutschen legen eine praktische, emotionslose Definition vor.

Et que signifie cela pour moi? Je ne sais pas encore. La seule chose que je saut, c'est que je dois faire ma valise!

Und was bedeutet das nun für mich? Noch weiß ich es nicht. Allein, dass ich meinen Koffer packen muss, das weiß ich.